Bingsxin

Bingsxin-glacie pura koro*-
amata avino centjara,
al infan-legantaro kara
cxiam leteris kun fervoro.

Sxia homeco kaj laboro
modelas per honesto rara.
Binsxin-glacie pura koro-
amata avino centjara.

Kaj sxi surskribis je favoro
vorton pri Esperant' deklara.**
Vamra subteno malavara
vivos en nea karmomero.

Bingsxin-glacie pura koro!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
*Lauxsenca trad. de sxia nomo.
**En 1994 Bingsxin surskribis:
Se vi komprenas Esperanton,

    冰 心
            武鄂亚试汉译

冰心——冰一样纯洁的心*—
亲爱的百岁奶奶，
永远热情地
给儿童读者写信。

她的人性和工作
以不一般的诚实为人楷模。
冰心——冰一样的纯洁的心—
亲爱的百岁奶奶。

她惠然为世界语
写出的话象宣言。**
热情大方的支持
永远铭记在我们的心中。

冰心——冰一样纯洁的心！
　　　　　　　　　　　　

*名字意译
**1994年冰心写出如下的话：
如果你了解世界语，你就了解整个世界。