文学教室

会话教室

语法教室

翻译教室

文化教室

诗歌

谚语

散文

首页

 

    大师作品欣赏    ◆来稿选登

Zamenhof

E.Miĥalski

Julio Baghy

K.Kalocsay

N.Hohlof

W.Auld

Grabovski

 
 

K.
Kalocsay

(1891-1976)
Hungaro

Biografieto pri K. Kalocsay:
Ĉefkuracisto, esperantisto de 1911. Ĉefredaktoro de “Literatura Mondo”, kaj ĉefa figuro en la tuta esperanta poezio. Verkoj: Mondo kaj Koro (originalaj poemoj, 1921); Du Kokcineloj (tradukita novelo, 1922); Kantanta Kamparo (tradukitaj popolkantoj, 1923) ktp.

    Ezopa Fablo

La ĉeval’ kaj bovo ie
Ekdisputis energie
Pri l’ merito
En milito.

Diris la ĉeval’ incite:
“Eh, malsprite
Estus dubi mian gloron
Kaj valoron.
La ĉevaloj
Al bataloj
Kuri ĉiam estis pretaj
Je l’ trumpetaj
Sonoj
(Iom helpis ankaû spronoj)
Kaj la ŝarĝon de l’ kanonoj
Tra abruptaj ŝtonoj
Kiuj trenis?
Nur ni !”—la ĉevalo henis.

Bov’ respondis dum remaĉo:
“Ĉevalaĉo!
Vi ja vane fanfaronas,
Ĉar ni donas
Tamen la plej grandan servon!
Ja al si la cerbon
La marŝalo vane rompas,
Vane pompas
La kuraĝo,
Se l’furaĝo
Mankas.
Kaj al kiu dankas
La viandon la soldat’ malsata?
Al la bovo amlŝatata!
Via gloro sole ŝajnas,
Ĉiun venkon bovo ganjas”.

Paŝtis sin melankolie
Ankaû la azeno tie.
Ĝi malplaĉe aûdis,
Ke sin ili laûdis.
Ĝi iais
Kaj balais
La aeron per oreloj,
Kaj ekkriis: “Bagateloj!
Jen la vero:
Sur la tero
Se azenoj ne amasus,
La milit’ eĉ ne okazus!”