|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5、Tempo 时间 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kiam
oni antaŭdiris la aperon de internacia lingvo? 何时预言了国际语的出现？ En la deksepa jarcento. Tion antaŭdiris la ĉeĥa sciencisto Komensky (1592-1670) kaj la germana filozofo Leibnitz (1646-1716). 17世纪。捷克科学家考门斯基（1592-1670）和德国哲学家莱布尼兹预言过。 Kiam publikiĝis la unua libro de Esperanto? 世界语第一书是何时发表的？ Je la 14-a de julio de la jaro mil-okcent-okdek-sepa. 1887年7月14日。 Kiam okazis la centjara jubileo de Esperanto? 世界语百周年纪念是在哪一年？ En la jaro 1987. 在1887年。 Kioma tago estas hodiaŭ? 今天几号？ Hodiaŭ estas la 29-a de marto. 今天是3月29日。 Kioma horo estas nun? 现在几点钟？ Nun estas la sepa kaj 25 minutoj. 现在7点25分。 Kiam vi ellitiĝas ĉiumatene? 你每天几点起床？ Je la sesa. 六点起床。 Kiam vi matenmanĝas? 什么时候早餐？ Ĉirkaŭ la sepa. 七点左右。 Kiam vi iras al la oficejo? 什么时候上班？ Je kvarono antaŭ la oka. 七点三刻。 Kioma horo estas nun laŭ via horloĝo? 你的表几点啦？ Duono post la sepa. 七点半啦。 Kiam vi komencas labori ĉiutage? 你每天什么时候开始工作？ Ĝuste je la oka. 八点正开始工作。 Ĉu vi memoras la daton de la naskiĝo de doktoro Zamenhof? 你记得柴门霍夫博士的生日吗？ Jes, la 15-a de decembro, 1859. 记得，是1859年12月15日。 Kredeble post unu semajno. 我想一星期后。 Ĉu jam batis la oka? 打过八点了吗？ Ne, ankoraŭ ne. 没有，还没有。 Do estas ankoraŭ frue. 那么说还早呢。 Kamarado, jen sonoras la tintilo. Jam estas tempo por eklabori. 同志，铃声响了。到开始工作的时候了。 Venu morgaŭ precize je la naŭa. 明天请九点整准时来。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
