27、Vizito al Muzeo 参观博物馆

 A: Oni diras, ke la vorto muzeo devenis de la vorto Muzo, ĉu vere? 甲：muzeo （博物馆）一词是由Muzo （缪斯）这个词转成的，是真的吗？

  B: Jes. Laŭ helena mitologio ekzistas naŭ Muzoj, kiuj estas diinoj inspirantaj la sciencistojn kaj artistojn, nome: Erata pri amliriko, Eŭterpa pri muziko, Kaliopa pri eposo, Klia pri historio, Melpomena pri tragedio, Talia pri komedio, Polimnia pri altliriko, Terpsikora pri danco kaj Urania pri astronomio. En antikva Grekio templo por la Muzoj, aŭ Muzo-domo estis nomata museion, kaj el tiu vorto devenis la vorto muzeo. 乙：是真的。根据希腊神话有九位缪斯女神，她们给科学家和艺术家以灵感，她们是司爱情诗的娥拉托、司音乐的欧特尔珀、司史诗的卡利娥珀、司历史的克利娥、司悲剧的摩尔泼墨娜、司喜剧的塔丽亚、司雅诗的珀丽尼亚、司舞蹈的特尔菩西珂拉、司天文的乌拉尼亚。古希腊谬斯的庙，或者说谬斯的府，叫做museion，就从这个词产生出了muzeo这个词。

  A: Dankon pro via klarigo! 甲：谢谢您的解说。

  B: Ne dankinde. En nia urbo troviĝas pluraj muzeoj: la Nacia Historia Muzeo, la Belarta Muzeo, la Natura Muzeo, la Geologia Muzeo, la Muzeo de Revolucia Historio，Muzeo pri Revolucia Milito kaj kelkaj muzeoj pri eminentaj personoj. 乙：不谢。本市有多座博物馆：有国家历史博物馆、美术博物馆、自然博物馆、地质博物馆、革命历史博物馆，革命军事博物馆，还有杰出人物的博物馆。

  A: Ĉu troviĝas ankaŭ muzeoj pri modernaj teknologioj? 甲：也有关于现代工艺的博物馆吗？

  B: Jes. Tiaj muzeoj servas kiel lernejoj por popularigi teknikajn sciojn al la popolamasoj. 乙：有的。那种博物馆是向群众普及技术知识的学校。

  B: Jen, ni alvenas al la historia muzeo. Bonvole eniru. Biletojn mi jam aĉetis antaŭe. 乙：瞧，我们到达历史博物馆了。请进把。票我已经预购了。

 A: Ĉu ni povus havigi al ni ĉiĉeronon? 甲：我们可以请个向导吗？

  B: Servon de ĉiĉerono ni ne bezonas, ĉar mi mem servadis ĉi tie, volonte mi vin helpos laŭ bezono. 乙：我们用不着向导，因为我在这儿工作过，愿为您效劳。

  A: Tre bone! El kiom da eksponaj salonoj konsistas la muzeo? 甲：好极了！博物馆有几个展厅？

  B: Ĝi konsistas el tri sekcioj en sep eksponejoj, aŭ eksponaj salonoj laŭ via diro. 乙：他由三个部分组成，分为七个展室，或者照您的说法，有七个展厅。