25、Amuza Vespero 文娱晚会

  A: Ĉu vi scias, kion oni prezentos ĉi-vespere? 甲：您知道今晚表演什么节目？

  B: Oni diras, ke hodiaŭ ni havos aparte belajn programerojn, ĉar oni sukcesis inviti profesiajn artistojn. 乙：据说今晚节目特别好，因为邀请到了专业艺术工作者。

  A: Nome, kiajn? 甲：说说都是什么人？

  B: Kantistojn, dancistojn, muzikistojn, eĉ ankaŭ magiistojn kaj akrobatojn. 乙：有歌唱家、舞蹈家、音乐家，甚至还有魔术师和杂技演员呢。

  A: Ĉu vi scias la programon? 甲：您知道节目有什么吗？

  B: Ne. Mi demandu k-dinon Lin, kiu agos kiel anoncistino. 乙：不知道。我去问问林同志吧 ，她是报幕员。

  A: Ne ĝenu ŝin, tuj komenciĝos la prezentado, kaj ni vidos ĉion per la okuloj. 甲：不要麻烦她，演出就要开始了，我们会看得到的。

  B: Iom tro longa estas la enkonduka parolo. Ĉu tio necesas? :乙：开场白太长了。有此必要吗？

  A: Tiu ĉi amuza vespero estas speciale aranĝita por la gastoj, kompreneble oni devas iom paroli ankaŭ pri la graveco de internacia helpa lingvo kaj la amikeco kaj paco… 甲：这个文娱晚会是特别为客人 举行的，当然也要谈谈国际辅助语的重要性、友谊、和平…

  B: Tamen oni ja povus iom mallongigi la parolon, ĉu ne? 乙：可是总可以把话说得短一点呀，是不?

  A: Jes, vi pravas. Ankaŭ mi ne ŝatas tro longajn paroladojn. 甲：是，您说得对。我也不喜欢太长的讲话。

  B: Ŝŝ! Oni ekkantos! 乙：嘘！要唱了！

  A: Ŝia voĉo estas tre dolĉa, kaj ŝi kantis kun profunda kompreno de la vortoj. 甲：她的声音真甜，她唱歌对歌词有深刻的理解。