文学教室

会话教室

语法教室

翻译教室

文化教室

诗歌

谚语

散文

首页

 

01.相识
02.问候、祝福
03.年龄
04.职业、职务
05.时间
06.学校
07.集会
08.天气
09.肯定、同意
10.否定、拒绝
11.命令、请求
12.致谢、道歉
13.访问
14.欢迎
15.旅馆
16.问路
17.饭店
18.旅行
19.打电话、电报
20.购物
21.游览市容
22.邀请
23.在医院
24.民族、语言
25.文娱晚会
26.电影院、戏院
27.参观博物馆
28.照相
29.骑车郊游
30.机场

24、Landoj、Nacioj kaj Lingvoj 国家、民族和语言

 A: En Ĉinio la hanoj konsistigas plejparton de la loĝantaro, tamen la nacimalplimultoj vivas sur relative vastega parto de la lando. Ĉu vi scias, kiom da naci malplimultoj ekzistas en via lando? 甲:汉族是中国居民的绝大部分,可是少数民族生活在较为广大的地区。您知道你们国家有多少少数民族吗?

  B: Jes, pli ol kvindek. 乙:知道,有五十多个。

  A: Kiel ili nomiĝas? 他们叫什么名字?

  B: Ili nomiĝas aĉangoj, bajoj, baŭanoj, bujioj, ĉjangoj, dahuroj, gaŭŝanoj, ĝingpooj, ĝŭangoj,  halhazoj, hanioj, hujoj, jaŭoj, jioj, kazaĥoj, lioj, lisuoj, manĉuroj, mjaŭoj, mongolojnaŝioj, nuoj, olunĉunoj, pumioj, rusoj, salaoj, sibooj, sujoj, taĝikoj, tajoj, tataroj, tibetanoj, tuĝjaoj, tuoj, ujguroj, uzbekoj kaj…bedaŭrinde mi ne memoras ĉiujn nomojn de ili. Vi povas trovi ilin en vortaro. 乙:他们叫阿昌族、白族、保安族、布依族、羌族、达斡尔族、高山族、景颇族、僮族、柯尔克孜族、哈尼族、回族、瑶族、彝族、哈萨克族、黎族、傈僳族、满族、苗族、蒙古族、纳西族、怒族、鄂伦春族、普米族、俄罗斯族、撒拉族、锡伯族、水族、傣族、塔吉克族、藏族、土家族、塔塔尔族、维吾尔族、乌孜别克族可惜我记不全名字,可以在词典里找到。

  A: Ĉu troviĝis membroj de nacimal- plimultoj inter la partoprenantoj de la Unua Ĉina Kongreso de Esperanto okazinta en aŭgusto, 1985? 甲:19858月份举行的第一届中国世界语大会有少数民族成员参加吗?

  B: Jes. 乙:有。

  A: Kiom? Kaj el kiuj naciecoj? 甲:有多少?是那些民族?

  B: Ok manĉuroj, sep hujoj, sep ujguroj, kvin ĝŭangoj, kvar mongoloj, tri bajoj, unu maŭnano, unu mjaŭo, unu koreo, unu tibetano, unu hanio, unu naŝio, unu jio kaj unu tuĝjao, entute kvardek du personoj el dek kvar nacimalplimultoj. :有8名满族、7名回族、7名维吾尔族、5名僮族、4名蒙古族、3名白族、1名毛难族、1名苗族、1名朝鲜族、1名藏族、1名哈尼族、1名纳西族、1名彝族、1名土家族,一共42人来自14个少数民族。

A: Tio signifas, ke al du trionoj de la ĉinaj nacimalplimultoj ankoraŭ mankas esperant- istoj, ĉu ne? 甲:那就是说中国三分之二的少数民族还没有世界语者喽。

  B: Ne, ĉar la kongresanoj ne estas elektitaj kiel reprezentantoj de la naciecoj. 乙:不,因为大会会员不是作为民族代表而选出来的。