22、Invito 邀请

  A: Estas tre agrable ĉi-vespere. Ĉu vi bonvolus iom promeni kun mi en la ĝardeno?　甲：今晚天气宜人。您愿意同我在花园里散散步吗？

  B: Jes, bone. Mi aŭdis, ke en tiu ĉi urbo funkcias vigla Esperanto-societo, ĉu vere?　乙：愿意，很好。听说本市有个活跃的世界语团体，当真吗？

  A: Vere, kaj mi estas ĝia sekretario. Ni starigis tri kursojn, el kiuj unu estas en universitato.　甲：真的，我就是它的秘书。我们建立了三个世界语讲习班，有一个在大学里。

  B: Ĉu vere?!　乙：真的吗？

  A: Fakultativa kurso. Ankaŭ tio signifas sukceson, ĉu ne?　甲：是选修课。这也是个成功，是不？

  B: Jes. Estus granda plezuro por mi ĝin viziti, se estus eble tion aranĝi.　乙：是的。假如办得到，要是能去参观一下对我真是一大快事。

  A: Ĝuste pri tio mi volas interparoli kun vi. La studentoj informiĝiĝis pri via alveno kaj esperas, ke vi faros prelegon al ili.　甲：我正想和你说这件事呢。学生们听说您来了，希望您给他们做个报告。

  B: Prelegon?! Pri kio?! Ĉu mi taŭgus por tia afero?!　乙：作报告？！我干得了这样的事吗？！

  A: Kompreneble. Estus tiel afabla kaj donu prelegon al ili pri la Esperanta movado en Eŭropo. Tio certe utilos al nia laboro.　甲：您当然能行。请给学生们谈谈欧洲的世界语运动。这一定有益于我们的工作。

  B: Mi timas, ke mi ne povos ilin interesi per mia babilo. Kaj mi devas min prepari iomete.　乙：恐怕我的谈话引不起他们的兴趣。我还得做点准备。

  A: Vi havos sufiĉe da tempo por tio. Morgaŭ vi estos libera por la tuta tago. Vespere ni havos bankedon por bonvenigi vin kaj petas la honoron de via ĉeesto.　甲：您有足够的时间。明天因全天空闲。晚上我们为您举行欢迎宴会，敬请光临。

  B: Vi faras grandan honoron al mi per tio! Koran dankon!　乙：这对我真是莫大荣幸！衷心感谢！