21、Ĉirkaûrigardi Urbon 游览市容

 A: Mi volas ĉirkaŭrigardi la urbon. Ĉu vi bonvolus min akompani kaj montri al mi la interesajn lokojn?　甲：我想游览一下市容。可以请您陪我同去，给我带路参观吗？

  B: Jes, volonte.　乙：可以，愿陪您去。

  A: Kiom da parkoj troviĝas en via urbo?　甲：你们市有多少公园？

  B: Pli ol dek. Sed mi ne scias la precizan nombron, ĉar plurajn malgrandajn parkojn oni konstruis en la lastaj jaroj.　乙：有十多个。可是我不知道准确的数目。因为近年来修了几个小公园。

  A: Jen, bela pagodo sur la monteto! Ankaŭ kiosko vidiĝas tie inter pinarboj!　甲：瞧！小山上有座好看的宝塔！在松树下面还有座亭子呢！

  B: Tie estas unu el la plej grandaj parkoj de nia urbo.　乙：那儿是我市最大的公园之一。

  A: Kiel bela avenuo!　甲：多漂亮的林荫路啊！

  B: Ĝi kondukas al la Monumento de Liberigo. Tie estas ankaŭ klara fonto.　乙：它通往解放纪念碑。那儿还有一股清泉呢。

  A: Kio estas tiu ĉielskrapanta domego?　甲：那座摩天大楼是什么建筑？

  B: Ĝi estas nova hotelo. En ĝia plej alta etaĝo estas kafejo kun rondiranta planko, sur kiu staras la tabloj kaj seĝoj. La klientoj povas ĝui birdrigardon de la urbo, trinkante kaj interbabilante.　乙：那是一家新宾馆。宾馆顶层有个喝咖啡的旋厅，桌椅摆在旋动的地板上。顾客可以一面饮咖啡、谈天，一面欣赏下面的城市风光。

  A: Tre larĝa estas tiu ĉi bulvardo.　甲：着条林荫大道十分宽广。

  B: Ĝi estas finkonstruita lastjare. Antaŭe ĉi tie estis kampoj kaj legomĝardenoj.　乙：它是去年刚建成的。以前这儿是耕地和菜园。

 A: Kio estas tiu domaro kun glazurtegolaj tegmentoj? Ĉu palaco?　甲：哪个琉璃瓦屋顶的建筑群是什么？是座宫殿吗？

  B: Ne. Ĝi estas budhisma templo.　乙：不是。那是一座佛寺。