19、Telefonado kaj Telegrafado 打电话、打电报

  A: Ha lo! Ĉu mi parolas kun la centralo?　甲：喂！您是总机吗？

  B: Jes. Kiun numeron vi volas?　乙：是的。您要几号？

  A: Interligu min kun numero 401.　甲：请接４０１。

  C: Ha lo! Mi estas C. Kun kiu mi parolas?　丙：我是丙。您是谁？

  A: Mi estas A. Mi volas paroli kun kamarado Ĉ. Ĉu li estas en la oficejo?　甲：我是甲。我要和丁同志讲话。他在机关里吗？

  C: Jes. Momenton. Mi alvokos lin. 丙：他在。请稍等片刻。我去叫他来。

  Ĉ: Ha lo! Parolas Ĉ. Ĉu kamarado A? Kion vi volas? 喂！我是丁。您是甲同志吗？您有什么事？

  A: Morgaŭ venos kelkaj esperantistoj el najbara lando. Mi iros al la flughaveno por ilin bonvenigi. Ĉu vi povus iri kun mi?　甲：明天有几位邻邦的世界语者要来。我到机场去欢迎。您能同我一起去吗？

  Ĉ: Jes.　丁：可以。

  A: Ĉu vi povus telefoni al k-dino D kaj demandi ŝin, ĉu ankaŭ ŝi povus iri kun ni?　甲：您能给戊同志打个电话问问她能否同我们一起去吗？

  Ĉ: Jes. Sed mi ne scias ŝian telefonan numeron. Ĉu vi scias?　丁：可以。不过我不知道她的电话号码。您知道吗？

  A: Ŝia numero estas 36887109 (tri ses ok ok sep unu nulo naŭ) .　甲：她的号码是３６８８７１0９。

  Ĉ: Pardonon, mi ne bone aŭdis. Bonvolu ripeti… (Post atendado) Kial vi silentas?　丁：对不起，我没听清楚。请再说一遍…（等待之后）您为什么不说话？

  A: Oni interrompis la komunikon.　甲：有人挂断了。

  Ĉ: Momenton. Mi prenu paperon por noti.　丁：请稍候。我拿张纸来。