18、Vojaĝo  旅行

  A: Kion vi ankoraŭ faras tie? Jam enlitiĝu, ĉar morgaŭ ni devos veturi al la (fervoja) stacio je la sesa.　甲：您还在那儿干什么呢？睡吧，明天我们六点种就得去车站呢。

  B: Mi devas enpaki la objektojn.　乙：我得包扎一下东西。

  A: Mi helpu vin.　甲：让我来帮您。

  B: Bonvolu fermi la kofron kaj ligu ĝin per ŝnuro.　乙：请把箱子关上，用绳子捆起来。

  A: Kio estas en la mansako? Ĉu mi metu ĝin en la kofron?　甲：提包里装的是什么？要我把它装到箱子里吗？

  B: Ne, en ĝi estas rompiĝemaj objektoj; mi devas ĝin porti kun mi survoje.　乙：不要，里面装着易碎物品路上我得带在身边。

  A: Kiom peza pakaĵo ni rajtas kunporti senpage?　甲：我们可以免费携带多少行李？

  B: Mi ne bone informiĝis pri tio. Verŝajne ĉirkaŭ dudek kilogramojn.　乙：我不大清楚。似乎是二十公斤左右。

  A: Mi timas, ke viaj pakaĵoj superis la limigitan pezon.　甲：恐怕您的行李超重了。

  B: Ne gravas. Mi ekspedos ĉion escepte de la mansako.　没关系。除了手提包以外我都托运。

 A: Rapidu, alie ni malfruiĝus kaj ne povus kapti la trajnon.　甲；赶快吧，不然我们就晚了，赶不上火车了。

  B: La taksio perdigis al ni dek minutojn! Sed ankoraŭ restas sufiĉa tempo.　乙：出租汽车耽搁了我们十分钟！不过时间还够。

  A: Portisto, bonvole portu la pakaĵojn en la pakaĵejon.　甲：搬运工，请把行李搬到行李房去。

  B: Mi iru aĉeti biletojn.　乙：我去买票吧。