|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10、Neado kaj rifuzo 否定、拒绝 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ĉu vi fumas? 您吸烟吗? Ne. 不吸。 Ĉu vi ne
fumis? 您没有吸过烟吗? Ne, neniam mi
fumis. 没有,从没吸过烟。 Ĉu vi ne
trinkas brandon? 您不喝白兰地? Ankaŭ ne.
也不喝。 Ĉu vi ne
envias la fumantojn kaj drinkulojn? 您不羡慕吸烟喝酒的人? Kompreneble
ne. 当然不会。 Ĉu vi
kuraĝigos viajn infanojn fumi kaj drinki? 您是否要鼓励您的孩子们吸烟喝酒? Certe ne. 决不。 Ĉu fumado
ne estas bona kutimo? 吸烟不是好习惯? Absolute ne. 绝对不是。 Ĉu oni
povas facile dekutimiĝi de fumado? 吸烟的习惯容易戒掉吗? Verŝajne
ne, sed tamen oni povas ĉesigi produkton de tabako por forigi
fumadon. 似乎不容易,不过停止生产烟草可以消除吸烟。 Mi dubas pri
tio. 这我怀疑。 Ĉu neniu
el viaj infanoj iam ekfumos? 您的孩子将来都不吸烟吗? Mi ne scias;
mi ne estas certa pri tio. 不知道吸不吸,我不敢说。 Kvankam mi
fumis 30 jarojn, tamen mi ne plu fumos ekde hodiaŭ. Ĉu vi ne
kredas? 我虽然吸了三十年的烟,可是从今天起我不吸烟了。您相信不相信? |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||