|
1.La esperantismo estas penado disvastigi en la tuta mondo la uzadon de lingvo neutrale homa, kiu "ne entrudante sin en la internan vivon de la popoloj, kaj neniom celante elpushi la ekzistantajn lingvonjn naciajn". (世界语主义就是努力在全世界推广使用中性的人类语言。"不干预各国人民的内部生活,永远不排斥现存的民族语"。)
2.La amikoj de la ideo de lingvo internacia, konsciante, ke teoria disputado kondukas al nescio, kaj ke la celo povas esti atingita nur per laborado praktika. (有国际语理想的朋友们,要意识到,理论争执会导向无知,只有靠实践工作才能达到目标。)
3.Esperanto estas "nenies proprajho" nek en rilato materiala, nek en rilato morala. (世界语在物质和道德方面都 "不是个人的私有物"。)
4.Esperanto havas neniun personan leghdonanton kaj dependas de neniu aparta homo. Chiun ideon, kiuj nepovas esti oportune esprimita per tiu materialo, kiu trovighas en la "Fundamento de Esperanto",chiu esperantisto havas la rajton esprimi en tia maniero, kiun li trovas la plej ghusta, tiel same kiel estas farate en chiu alia lingvo.(世界语没有个人执法者,也不依靠某个特殊的人。 在《世界语基础》中也许会发现没有表达的观念,每个世界语者有权像在其它语言中的作法一样,寻找最恰当的方式来表达。 )
5.Esperantisto estas nomata chiu persono, kiu scias kaj uzas la lingvon Esperanto. Apartenado al la aktiva Societo esperanta por ciu esperantisto estas rekomendinda, sed ne deviga. (所有了解和运用世界语的人都可称为世界语者,应该推荐每个世界语者参加积极活动的世界语团体,但不强迫。)
|