| |
| |
UK之后怎么办?
|
| |
| |
北京UK以后，许多中国世界语者都在思考这个问题，我也想谈谈自己的想法，和同志们共同探讨。
我认为这次北京的UK开得相当成功，首先从吴邦国委员长的贺词和许嘉璐副委员长的讲话以及中国外文局和北京市委、市政府对大会的重视中可以看出，新一届中央领导和中国政府对世界语还是肯定的、支持的。这就进一步加强了世界语在中国的合法地位。这一点很重要，是我们在中国开展世界语运动的必不可少的重要条件。其次是大会很有中国特色，使与会的外国朋友更多更好地了解了中国，体现了世界语在对外宣传上的独特作用。这对有关领导了解世界语的作用很有帮助。再者这次中国世界语者可以不受限制自由参加，近千名中国世界语者亲眼目睹人们怎样用世界语进行国际交流，领会到世界语的确是一种有效的国际交流工具，肯定会提高大家学好世界语的积极性，这次大会一定会对中国世界语运动有很大的推动作用。此外于涛同志被选入国际世协领导班子，这是中国人的第一次，标志着中国在国际世界语运动中的地位有了很大的提高，这在国际世运史和中国世运史上都是有重要和深远意义的大事。
要有切合实际的发展观
这次UK以后，国际世界语界和国内世界语者都会对中国世界语运动有更高的期望，这是很自然的，也是合理的。中国的世界语运动究竟会怎样发展，大家可能会有各种各样的估计。71届UK以前，中国世运曾经有过较大的发展，那是在“文革”以后的特定历史时期的超常发展，不能作为现在的标准。我认为，根据现在的主客观条件，不大可能再有那样快、那样大的发展。如果期望过高，失望也会很大。我们虽然有不少有利条件，但客观困难也很多。从整个国际世界语运动的形势来看，目前世界语还只是一种民间一部分人的业余爱好，应用的范围还不够广泛，还没有得到多数人或多数政府的认同和支持，因此还不可能有较快、较大的发展。我们不能只凭主观热情和愿望，幻想在短时间内得到很大的成功。但也不应该悲观消极，世界语已经存在一百多年，历史证明它是客观需要，有很强的生命力，而且是一种行之有效的国际交流工具。它虽然发展很慢，但确实在不断发展。世界大战和独裁统治都只能暂时限制它的发展而不能扼杀它，它正是在各种不利条件下逐步发展起来的。因此我们要有足够的信心和耐心，不要急于求成，坚持稳步前进，不断发展，逐步扩大应用范围，力争有所突破。只要我们树立了切合实际的发展观，就一定能不断前进。这次UK的成功召开，是推动中国世运的很有利的条件，我们应当充分利用，把世界语运动向前大大推进一步。
现在在一些发展中国家似乎英语已经成为唯一的国际语，但在联合国和欧盟英语却始终未能，也不可能成为唯一的国际语，每年还在为多种语言之间的翻译耗费大量人力和财力。世界正在向多极化发展，一个多极化的世界是不会接受一种民族语成为唯一的国际语的。欧盟东扩以后国家增加了许多，语言问题更加突出，世界语的应用已经提上议事日程，虽然目前还没有得到多数国家的认可，但赞成票已经有所增加，正在向有利于采用世界语的方向发展，我们应该看到这种趋势，并且有所准备。
“官办”和“民办”相结合
UK使中国世界语者受到很大的鼓舞，大会以后最好再开一次全国世界语工作座谈会，提出新时期的方针，给大家指出努力的方向。但过去召开全国世界语工作座谈会的胡愈老、叶籁士、陈原同志等德高望重的领导已经不在了，张企程同志也已高龄且体衰，无此精力，目前全国世协正面临着换届，新班子还不知道何时能产生，我看目前似乎还难以召开全国世界语工作座谈会，第六届全国世界语大会肯定会开，但恐怕也不会很快。因此我主张大家不要等待，借着UK的东风，赶快行动起来，不要把大家的积极性等没了。
像国际世界语大会、太平洋地区世界语大会和全国世界语大会这样的大型活动只能由全国世协来举办，这些都是“官办”的，“官办”有它的优势，根据中国的国情，有些事只能“官办”，也只有“官办”才能办成，办好。全国世协本身就是“官办”的，它的工作人员都是国家干部，他们办起事来，有时可能会有点“官气”，这当然是缺点，但在目前的体制下，有时也是难免的，大家要多谅解。地方世协不同，大家都是业余爱好世界语，自愿来参加的。当然都要在挂靠单位党组织的领导下开展工作，这一点很重要，在中国，任何组织都不能脱离党的领导。地方世协基本上是“民办”的，开展活动的自主权相对要大一些。地方世协对开展世界语运动会起很大的作用，要充分发挥“民办”的优势，要转变观念，学会“民办”的方法。国外的世界语运动基本上都是“民办”的，我们不妨学学他们的经验。中国的世界语运动需要“官办”和“民办”相结合，充分发挥两方面的积极性。
对全国世协的希望
现在国际世协和国内各地的世界语组织以及广大世界语者都把期待的目光投向全国世协，这是很自然的。根据中国世运目前在国际上的地位，大家对全国世协有了更高的要求，这也是必然的。这对全国世协既是压力也是动力。全国世协的困难也是不少的，我很理解。但在目前的形势下也只能迎着困难上，我想紧紧依靠上级领导和全国广大世界语者的支持，困难是可以克服的。UK以后，不少同志担心中国世运会不会滑坡，从71届UK以后的情况看，这种担心不是毫无根据的。现在就要看中国世界语者的实际行动了。大家都希望全国世协带个好头，我也想提几点建议：
第一、积极争取领导的支持。外文局和中国报道社现在的领导大部分是新人，他们过去对世界语可能不太了解，通过这次国际大会，他们肯定对世界语的作用有了更多的了解，而且印象深刻。全国世协要趁热打铁，争取他们对加强世界语工作的支持。这种支持要落到实处，全国世协要拿出具体方案，争取他们批准实施。没有他们的支持，全国世协将寸步难行。
第二、加强联系群众。全国世协作为人民团体，力量的源泉在于群众，决不能脱离群众。要加强和各地世协和广大世界语者的联系，建立沟通渠道，注意倾听他们的呼声，多为他们服务，总结交流他们的经验，推动全国世运健康地发展。全国世协编制有限，工作人员不可能做很多事，有些事情就要发动群众来办。这次大会志愿者出了不少力，今后有些工作也可以考虑招募长期志愿者来做，在世界语者中还是能找到不计较报酬的奉献者的。
第三，尽快调整好班子。全国世协面临着换届改选，工作人员听说也有所变动，这些都要尽快调整好，以利于开展工作。
第四、开好六大。精心筹备第六次全国世界语大会，要开成鼓劲的大会，尽可能给大家指明努力的方向。要考虑到中国在国际世运中的地位，中国应该对国际世运特别是亚洲世运作出更大的贡献，要动员全国的力量来加以实现。
第五、争取多办几件实事。会刊和中国世界语图书馆已经有了一定基础，只要稍加努力就可以办得更好。全国世协早有办网站的计划，希望克服困难，早日办成，这是全国世界语者所期盼的。当然该办可办的事还很多，我这里只是举几个例子。
开展中国世运不仅仅是全国世协的责任，各地世协和全国世界语者都应该做出相应的努力和各自的贡献。我们可以向全国世协提意见，提要求，他们也会听取意见改进工作，但他们也有自己的难处，不大可能事事都让我们满意，不要因此影响我们的情绪和积极性，我们自己该干什么还要积极地干。
在“用”和“学”上下功夫，勇于创新
开展世界语运动最大的困难就在于世界语的应用范围还不够广，人家觉得学了用处不大，或者干脆说“没用”。因此我们就要在“用”字上下功夫。我们要千方百计地扩大世界语的应用范围，这是个艰难的过程，不可能一蹴而就，不要急于求成。但也不能消极等待，天上不会掉馅饼，不付出艰苦的努力是不会有成果的。首先世界语者都要努力使用世界语，如果世界语者都不用世界语，那世界语就真的“没用”了。不要忘了世界语是国际交流的工具，我们就要把世界语用在国际交流上，努力开拓新的领域，文化交流、旅游、贸易也好，个人通信交友也好，总之要根据各地各人的具体条件，对外多使用世界语，这样才有意义。西安、天津、常州等地和铁路、教师等协会已有成功的经验，要好好总结提高，继续发扬。有条件的也可以搞些翻译，世译汉也好，汉译世也好，争取出版，也可以促进中外交流。这方面中国有经验，有人才，是我们的强项，虽然北京的世界语出版社没有了，但我们还有其他渠道，经过努力还是可以出书的，千万不要停顿，荒废了这项工作。多用，尤其是在新的领域尝试开拓，慢慢就会扩大应用范围。当然这些都需要先学会世界语，没有一定的水平就谈不上应用世界语，也只有在应用当中才会不断提高水平。全国世协和各地世协都可以根据自己的条件作出规划，有计划地开展一些工作。世界语者个人也可以根据自己的条件安排自己的世界语学习计划和工作计划。国内的学习、交流当然也是需要的，各地世协除了搞好当地的活动外，现在也经常组织一些地区的活动，这也是中国世运蓬勃发展的新气象。
世界语是比其他任何外语都更容易学，但它毕竟是一种与汉语有很大差别的外语，不经过一番努力是学不会，学不好的。我们在宣传上要避免片面性，简单化地强调世界语的易学性是不利于世界语运动的发展的。我们也需要扎扎实实地进行一些研究，使世界语的易学性落到实处。例如怎样利用多媒体等高科技手段来进行世界语教学，使世界语课本不要停留在书本形式，也能通过教学软件和互联网来更快地发展。成人，儿童，老人需要不同的教学方法，这方面也值得研究。现在英语很热，学的人不少，方法也很多，世界语也可以作为学英语的桥梁，先学世界语再学英语会容易得多，这在国外是已经证实了的。如果哪个地方有条件，不妨找个学校开个试验班，只要能拿出有说服力的数据，就有推广价值，也能为世界语开辟一个很大的市场，也许世界语运动会因此有个突破性的进展。能促进英语学习，也可算是对改革开放的一种贡献。这样人家也会重视世界语的作用，也能带动世界语的发展。世界语学的理论研究是我们的薄弱环节，这方面也需要肯坐冷板凳的有识之士能踏踏实实地进行一些钻研。我搞了几年世界语图书馆，眼看着许多好书无人问津觉得很可惜。现在读书的风气不太浓，方善境同志曾多次大声疾呼，号召大家多读些书。为发展世界语运动有许多事可做，我看至少每个世界语者如果能多读几本书，也可以算作对世界语运动的一点贡献。总之开展世界语运动可干的事很多，大家集思广益可以想出很多好点子，重要的是要动起来，干起来，不要等待，停顿。
世界语是团结的语言人类成为一家，所
柴门霍夫创造世界语就是为了消除民族间的隔阂，使以世界语就是为团结而创造的，是团结的语言，世界语者更应该成为团结的模范。中国的世界语者人数不少，但力量不是很强，团结就更加重要。我们大家一定要团结起来，才能办成几件事情。首先全国世协和北京专业单位的世界语干部要和各地的世界语者加强联系与沟通，要互相理解与支持。前者多年来per
Esperanto 在对外宣传战线上做了大量实际工作，赢得了各国世界语者的好评和尊敬，也为世界语在中国的合法地位打下了坚实的基础。他们不仅为国家和人民出色地完成了任务，也为中国的世界语运动作出了贡献。后者在por
Esperanto 方面付出了辛勤的劳动，也作出了很大的成绩，有些人在per
Esperanto 方面也有突出的成就，如办刊物、编词典、译诗词等等都干得很不错，水平并不低。更可贵的是，他们都不拿工资，全凭对世界语的热爱和奉献精神在默默地耕耘。可以说，没有他们的努力，就没有中国的世界语运动，对他们的贡献是决不能低估的，既然大家都在为世界语运动作贡献，我们就应该在这个基础上团结起来，消除隔阂，加强协作，共同为开创中国世界语运动的新天地而奋斗！
各地的世界语者也应该加强团结。现在世界语不大容易给个人带来什么名利，没有名利，还有什么好争的。有些同志难有精力学好世界语，却很愿意参加世界语的活动，他们就是很珍惜那种脱离金钱利害关系的世界语者之间的纯真的友谊。如果大家都有这种心态，就不难团结了。我们还要努力去团结国际友人和非世界语者，世界语者之间有什么理由不能团结呢？
我强调加强团结，并不是主张回避矛盾。有不同意见，有矛盾是正常现象，关键在于要及时沟通，解决矛盾。有关组织，尤其是领导，要善于发现问题，及时开辟沟通渠道，把问题摆到桌面上来，开诚布公地谈清楚，可能就不难解决。即使一时解决不了，也可以先放一放，千万不要激化矛盾，形成积怨。不利于团结的话和事要不说不做，有利于团结的话和事要多说多做。能不能搞好团结，是关系到世界语运动的发展和前途的大事，我们决不能掉以轻心。
这些是我参加北京UK以后的一些想法，只是一家之言。众人拾柴火焰高，希望大家共同来推动中国世界语运动的新高潮。如果这次UK以后中国的世界语运动有了新的发展，对亚洲和国际世界语运动也有了更大的贡献，那么这次UK就真的可以成为国际世运史上的里程碑了。
|
|
|
|
|
|
