文学教室

会话教室

语法教室

翻译教室

文化教室

诗歌

谚语

散文

首页

 

  中国风情

LA RICHFONTOJ DE ENERGIO EN CHINIO
中国的能源

Chinio havas areon de 9,600,000 kvadrataj kilometroj. Sub ghia vasta tero kaj marfundo trovighas abundaj richfontoj de energio. Chinio havas grandan konservon de karbo. La konstatita konservo jam atingis 600 miliardojn da tunoj. La karbo havas kompletan specaron kaj bonan kvaliton. Precipe la koaksa karbo,bezonata de la metalurgia industrio, konsistigas grandan elcenton. Ankau la fontoj de petrolo en Chinio estas rimarkinde abundaj. Sinsekve en la sedimentaj basenoj de Qaidam, Songliao, Jianghan, Sichuan,kaj Jizhong, kun totala areo de pli ol 1,000,000 kvadrataj kilometroj, oni trovis pli ol 1,400 petrolajn strukturojn,kiuj pretigis multajn gravajn bazojn por ekspluato. Ankau multe progresis la geologian laboron pri mara petrolkonservo sur la kontinentaj bretoj de la malprofundaj Bohai-maro, Orienta China Maro kaj Suda China Maro. Krom Changjiang (Jangzi) rivero kaj Huanghe-rivero (la Flava rivero), Chinio havas pli ol 1,200 riveroj, el kiuj chiu havas basenojn de pli ol 1,000 kvadrataj kilometroj. La kapacito de hidroenergio proksimumas 580 milionojn da kilovattoj. Kaj cetere trovighas giganta kvanto da natura gaso.
(中国的面积有9,600,000平方公里。在它广阔的土地和海底发现了丰富的能源。中国有很大的煤储存量。确认的储存量达6000亿吨。煤品种齐备质优。特别是冶金工业需要的焦煤,有着很大的存量。中国的石油资源也是可观地丰富。在柴达木,松辽,江汉,四川和冀中的沉积盆地总面积超过1,000,000平方公里,发现了1,400多平方公里的石油结构,都是开发的基础。渤海,东海和南海的浅大陆架的石油储存量也鼓舞着地质勘探。除长江和黄河外,中国还有1,200条河, 都有着1,000平方公里的盆地。水力发电发电量近于五亿八千万千瓦。其它地区还发现大量的天然气。)

China registaro refoje faris alvokon por plifortigi la hejtajhan industrion kaj elvolvi la latentjn fortojn de richfonto de energio por ilin servigi al la modernigo de nia lando. Krom disvolvi la industriojn de karbo, petrolo, kaj elektro per siaj propraj fortoj, Chinio kontraktis kaj kontraktos traktatojn kun iuj landoj por plifortigi kunlaboron en energia tekniko. Tio akcelos la ekspluaton kaj utiligon de la richfonto de energio de Chinio. Chiuj richfontoj de energio estas limita, do, ni devas klopodi racie uzi chiujn richfontojn de energio.
(中国政府反复呼吁,加强热力工业,探明能源的潜力,使之服务于我国的现代化。除了用自己的力量发展煤炭,石油和电力工业外,中国已经或将与一些国家签署合同,加强能源技术的合作。这将促进中国能源的开发和利用。所有的能源都是有限的,我们必须努力合理使用能源。)