|
La nova jarcento alportos al la homaro novan grandan esperon: En la kampo de medicino la sciencistoj malkovras heredajn chifrojn kaj lernas kiel shanghi vivajhon. Nun oni shanghas genojn de vegetajhoj kun la celo altigi produktokvanton, forigi plantajn malsanojn kaj mortigi fiinsektojn, tiel ke en la nova jarcento produktos pli da manghajoj sen polucio de kemiajhoj. Sciencistoj desegnas grafikon de kompleksaj genaroj de la homa korpo. Baldau ili trovos la genojn malsanigajn. La medicinistoj anstatauigas difektitajn genojn per la normalaj. Kuracistoj povos transplanti chian organon de la korpo kaj fari ankorau pli fortan batalon kontrau kormalsano kaj kancero en nova jarcento. La materiala scienco rapidighos disvolvi en nova jarcento. La malpeza, fortika plasto kaj ceramikaj materialoj anstatauas metalon uzatan por aviadilo, auto kaj konstruajho. Nun en la laboratorioj de la mondo sciencistoj provfaras super-konduktivajn materialojn, kiuj povas kondukti elektronon en stato de nula rezistanco. Tio donos la eblecon altigi rendimenton de elektra transmisio, multe akceli la operaciado de komputilo kaj rapidigi surfervojan transportadon. （新世纪将给人类带来新的大希望：在医学领域科学家发现了遗传密码，学会改变生物。现在人们改变着蔬菜的基因，目的是提高产量，去除病害，消灭害虫，使新世纪将生产更多无化学物污染的食品。科学家们绘制了人体基因组图。医学家用正常的基因替换着损坏的基因。治疗学家将可以移植所有的人体器官，还将在新世纪强有力地治疗心脏病和癌。材料科学将在新世纪快速发展。轻型坚固的塑料，陶瓷材料正替代着飞机，汽车和建筑物上的金属。 在世界上的实验室里科学家们正在试制超导材料，这将导致电子处于零电阻状态，将会提高电传递的功率，加速计算机的运行和铁路运输的速度。)
En la kampo de elektroniko sciencistoj uzos icon (integra cirkvito) en hejmaj objektoj, autoj kaj instruiloj. Iuj sciencistoj antaudiris, ke persona komputilo estas uzebla en centoj da flankoj kaj farighos nemankigebla en hejmo kiel telefono. La kombino de superkomputilo kaj nova matematiko ebligos al sciencistoj doni plej kompleksajn kaj apartajn tipojn de hazardaj eventoj, tiel ke la homaro povos bone koni la klimaton, tertremon kaj ekonomian tendencon. Lerte uzi novajn perspektivajn sciencojn kaj teknikojn helpos solvi multajn evidentajn problemojn en la nova jarcento. (在电子领域科学家将把集成电路用于家庭用具，汽车和教学工具。一些科学家预言，个人电脑可用于许多方面，将变成像电话一样在家里不可缺少。超级计算机与新数学结合将会使科学家解决最复杂和特殊类型的随机事物，如，认识天气预报，地震和经济倾向。 灵活运用有新前景的科技，将会在新世纪解决许多突出的问题。) |
