文学教室

会话教室

语法教室

翻译教室

文化教室

诗歌

谚语

散文

首页

 

  中国风情

10 GRAVAJ SCIENC-TEKNIKAJ ATINGOJ DE CHINIO EN 2002
2002年中国10项重要科技成就
1.Chinaj sciencistoj la unua desegnis la precizan bildon de riz-genaro k plenumis precizan mezuradon de la riz-kromosomo n-ro 4 kaj per tio faris gravan kontribuon por malkovri la misteron de genetiko de rizo.
(中国科学家第一次设计了精确的水稻基因图,并完成了水稻`染色体4号的精确测量,对发现水稻遗传的秘密作出了重要的贡献。)

2.La kosmoshipoj Shenzhou-3 kaj 4 estis sukcese lanchitaj. La 25-an de marto la kosmoshipo Shenzhou-3 lanchighis kaj la 30-an de decembro ankau Shenzhou-4. Tio povis la plenan sistemon de la homoporta spaconavigado de Chinio.
(成功发射神州4号宇宙飞船。3月25日发射了神州3号宇宙飞船,12月30日发射了神州4号宇宙飞船。这都是中国载人宇宙航行的完备系统。)

3.Chinio trovis mondnivelan gaskampon. La 22-an de majo la Scienc-teknika Ministerio de Chinio kaj la China Limigita Akci-kompanio de Petrolo kaj Natura Gaso deklaris, ke post 2-jara prospektorado oni trovis grandan gaskampon en Yihju Meng de ghia gaso estas 620.527 miliardoj da kubmetro.
(中国发现世界水平的天然气田。5月22日中国科技部和石油与天然气有限公司宣布,经过两年的勘探,在YIHJU MENG发现大天然气田,储气量为620。527兆平方米。)

4.Yangzi-rivero estis sukcese digita che siaj Tri Gorghoj la 6-an de novembro kaj la barila akvo ekfluis tra la defluiga truo.
(9月6日,长江三峡截流排放孔成功掘出。)

5.La triageneracia sistemo de telekomunikado estis sukcese farita. La 7-an de Februaro scienc-teknika projekto trapasis ekzamenon de fakulo.
(1月7日,第三代远程通讯系统建成,专家通过了对此科技规划的考核。)

6.Estis sukcese farita CPU-Longxin-1, kiu havas 4 miliono da transistoroj. Tio markis, ke Chinio jam posedas la teknologion de moderna CPU.
(成功制成有4百万晶体管的龙兴1号中央处理器。这标志着中国已掌握现代中央处理单器的工艺。)

7.La Agronomia Akademio de Zhejiang provinco ekkulturis novan varion de kolzo. Per nova geno-tekniko la akademio reguligi kaj levi la oleokvanton de la kolzo.
(浙江省农科院培育出新品种的油菜。用新的基因技术农科院条理并提高了油菜的油量。)

8.Estis sukcese farita giganta laser-aparato Shenguang-2. En la daura de miliardono da sekundo ghi povas doni elektropovo kelkoble pli grandan ol la totala kvanto de tutmonda Elektra reto kaj kauzi nuklean fusion.
(成功制成巨型激光器神光2号。每秒上亿的电量,大于全世界的电网,引起核聚变。)

9.Sciencistoj de la medicina sekcio de la Pekina Universitato unuapashe malkovris la enigmon de kadukigho de la chefa kauzo regi kakdukighon de la homa chelo estas geno P-16.
(北京大学医学部的科学家第一次发现引起人细胞衰老之谜的基因P-6)

10.La Grupo Legend faris komputilon, kiu povas kolkuli 1027 miliardojn da fotoj, kiu estas supera komputilo kun kerna teknologio de china proprieto de intelekto.
(联想集团制成可进行1027兆光的计算机,拥有中国超大型计算机核心技术知识产权。)