KIO VERE HONORIGAS FAMILION 什么是家庭荣誉 de Danibauer               

Tre multaj homoj esperas havi honoron, sed iuj klopodas plezurigi iliajn instruistojn au gvidantojn，aliaj, estas je chiu ajn kosto por "venki". Plej multaj de ili ne realigas ilian celon, ech akiras la negativan rezulton. Ili forgesas shanghi siajn konadon kaj kapablon, kaj tenas bonan deziron al socio kaj sin. （太多的人希望获得荣誉， 但有些人费尽心机取悦老师或领导。另一些人不惜任何代价去"取胜"。他们大多都未实现目标，甚至得到相反的结果。他们忘记了改变自己的认识和能力，对社会和自己都保持好愿望。
Chiu normala homo volas alporti honoron al lia familio. Por familia honoro ne nur estas akademiaj prezento kaj premio, au la aplaudo de aliaj homoj, ne estas la salajro kaj havas bonan auton, ne nur estas la titolo en oficejo. Alporti honoron al nia familio signifas, ke faras pravan aferon por ghi estas prava, ofte parolas la veron, laboras pene lau nia povo, pli zorgas kion ni povas doni al nia socio, ne nur arogas de socio kaj aliaj homoj. Se ne, ofte la mondo ne honorigas ilin, sed povas puni ilin. （所有的正常人都想给家庭带来荣誉。家庭荣誉不只是学术展现和奖励，或者他人的赞扬，不是工资和好车， 不是办公室里的头衔。给家里带来荣誉意味着，作该作的正确的事，常说真话，尽量努力工作，想着为社会作贡献，而非只是向社会和他人索取。如果不，这个世界不会给他荣誉，还会惩罚他） 叶念先 译