互联网丰富汉语语言 520就是"我爱你"

美国东部时间1月22日(北京时间1月23日)消息,随着上网聊天的中国网民数量的激增,中国网络语言的"词汇"也越来越丰富,看似简单的几个数字,到了聊天室就变得意义非凡,这实在是非常有意思、令人感兴趣的一个话题。要是有人在聊天室送给你"520"这几个数字,就表明对方在明确向你示爱,因为"520"翻译成日常用语就是"我爱你"的意思。

据路透社报道,目前全球各地的汉语聊天室最近几年都有这种数字网络语言的频繁使用现象。出现这种语言的一个主要原因,是因为汉语这种语言同音异义字字源十分丰富,而年轻一代网民又缺乏耐心往电脑里输入复杂的汉字,聊天时用数字表情达意就风行起来了。

中国网民的数字网络语言与英语里的缩写不同,它往往表达幽默、亲近或咒骂等含义丰富的意思。

目前,中国大陆拥有的网民数量大约为5910万,仅次于美国1.7亿人的网民数量。2001年底,台湾地区和香港地区两地的网民数量分别为1200万和400万。三个数字加在一起的数字相当可观,这表明使用汉语的网民人数范围相当广泛。

象互联网上的其它许多现象一样,中国网站上出现的这些数字网络语言究竟是怎么及何时兴起的,很难讲得清楚。部分人认为,许多术语源自于最早的数字寻呼机。比较流行的数字语言如"360(我想你)","775885(亲亲我,抱抱我)"等,但这些表达亲密关系的语言是不能随便给陌生人讲的,否则,你可能会得到"748(去死吧)"这样的回答。一些非常流行的网络数字语言还被写入了歌词当中。

罗马字母也经常被中国网民用来表达某些特殊意义,比如"SG"就是"帅哥"的意思,"PM"就是"漂亮美眉"的意思。汉语聊天室里最常用的一个词就是"88",这个意思不用说大家也明白。(新浪科技)