|
方兴东
|
实况直播网站（Webcam）和日志网站（Weblog）目前正在美国成为互联网网站新的发展趋势。建立这些网站的人希望能借此来让人们认识到互联网不仅仅是网上购物，更主要的是一种媒介。
本周早些时候在奥斯汀举行了一场讨论会，探讨Webcam和Weblogm网站的未来发展趋势以及各网站间的相互协同问题。参加讨论的人中有90%拥有自己个人网站。
与许多网站不同，Webcam和Weblog网站不必担心用户是否会支持，也不必为信用卡付费系统的问题担心。他们所要关心的只是Webcam和Weblog中的内容条目是否能满足访问者的需要。
如何为Weblog下一个确切的定义是参加讨论的人争论的一个焦点。有些人认为Weblog应该是一本网上日志，用户在这里不仅详细记录下自己每天的活动情况，同时也可以访问那些他或她认为有趣的网站。
此外，大部分参加讨论的人都认为用户要把自己每天点点滴滴的情况都在Weblog中记录下来是一项巨大的工程，这也是为什么Weblog让位于Webcam，一种更为简捷的表达途径的原因。
Webcam是大约3年前才开始出现的，当时有一位年轻妇女想到如果在房间里安装几台录象机，就可以很轻易地把她每天的一举一动向所有上网的人转播。于是她创办了以此为内容的www.jennicam.org网站。
自从那之后，Webcam迅速流行，数以百记的个人网站，如Amandacam.com以及商业网站，如Do tComGuy开始占领互联网。
2001年开始，相关报道就更多一些。国内《数字财富》杂志在第26期，翻译了美国《工业标准》杂志的一篇关于博客的文章，题为《可塑媒体》，作者Nicholas
G.&Carr：
一个小小的应用程序向我们展示了网络是怎样迅速自我转变的。
近来，.com公司的发展可谓困难重重，然而，这也恰恰为他们提供了一个放开眼界，长远打算的机会。正如人们所说：先出击者先死，速度快不如发展前景好。也就是说，.com公司发展到现在，是该停下脚步看一看Internet是如何改变社会行为的了。
这使我想到了"Blog"。"Blog"（网络记录，即"Web log"的缩写）是由免费的网络应用软件Blogger生成的在线日记。Pyra
Labs生产的Blogger是自Napster以来最引人注目的互联网应用软件，这并不是由于它简化了网页的制作和刷新（虽然它确实做到了这一点），而是因为它使在线交流更为简单化、私人化。Blogger的使用者主要是青少年和大学生，他们把
Blogger当作自己与外界沟通的工具。据Pyra公司CEO Evan Williams说，自一年前Blogger上市以来注册者已达10万人，而仅今年1月份就又有2万人申请注册。
对Blog进行了几天研究后，我发现其中大部分内容极为幼稚，都是年轻人偶尔的胡言乱语。当然，让Blog 声名大噪的不是个人Blog,
而是它们之间的关联方式，它们构成了紧密编织的通信设施，常常是关系格外亲密的Web社区。Blog由此架起了人类交流的桥梁（这本是Web
的承诺，但却由Blogger实现了）。
Blogger的迅速发展为我们揭示了Internet的两个重要特征。首先，网络是一种可塑性媒体，新的应用程序会迅速改变人们使用网络的方式，Napster如此，Blogger也是如此。最具有革命性的应用程序往往并不诞生于商业组织，而出于一些充满激情的业余爱好者之手，那是一群把做事看得比赚钱更重要的人。虽然Napster和Blogger
的研制者们正竭力改进各自的商业模式，但科技的真正作用在于使人们可以分文不花便可以做以前只有掏腰包才能做成的事情。
其次，Internet主要是为人们提供交流的平台，而不是商业平台。如今多数人上网是为了聊天、学习或是查询信息，而不是购物。根据 Pew
Internet Project的假日网络应用分类报告：53%的用户通过E-mail致问候，32%的用户发送电子贺卡，24%的人搜集节假日信息，还有14%的人研究传统宗教，仅有24%的人上网购物。
那么结论呢？Internet不同于传统媒体，它能为人们提供前所未有的个性化服务，利用Blogger和其他诸如ICQ和Aimster这样的软件我们可以根据自己的需要和喜好来定制自己的Internet，而并不在乎其有无经济意义。而遗憾的是多数公司并未意识到这一点，他们仍然坚信可以找到可以广招顾客的商业模式，而他们总是一无所获。
随着时代的发展，能否适应Internet极强的可塑性将变得日益重要。目前，我们这一代人正在学习以往甚至成年人都难以想象的方式驾驭网络，这就是我们所说的"Generation
Blog"。（魏戎 编译自The Industry Standard 2001年2月26日）
台湾资深电子教育专家邹景平，对博客也有着比较深入的研究，也有许多非常有意义的思想火花，并将博客内容融入他的《eLearning心法》课程之中，其中第50讲和第51讲就是围绕博客而展开的：
网络日志（Blog）风潮下的思索（eLearning心法第50讲）
最近美国纽约时报、联机杂志、MIT技术评论及PC杂志等媒体，都在二月底不约而同探讨blog现象，blog对很多人而言，虽是个新名词，却在网络上存之有年，它是web-log的缩写，翻成网络日志比较合适，是快速更新的个人网站，基本上有下列三种形态：
一、个人杂志型
作者针对某些主题，每天贴出最新报导，其中有个人观察、网络文章连结及读者响应等，其中也有很多跟技术有关的网络日志，像在线学习邮报就是很有用的例子。
二、传统日记型
作者随时写下每日生活中的所思所感，同时也加入生活照片，像在线学习专家Jay Cross的网络日志就记载的很有趣。
三、网络导览型
作者以推荐当日值得一读的网络文章、网站、网络日志为主要任务，相当于过滤网络内容的义工，基本形式就是网络资源的连结，并加入作者的观点与评论，读者也可参与讨论。
当然也有以上列基本型态混合而成的网络日志，总体而言，它们的特色都是个人化，更新快，有很多网络连结，也加入感性内容，为什么在美国网络日志这么红？主因有两个：其一是工具变得非常方便，收费便宜、易于使用，像最红的Blogger公司，顾客从申请到建置好自己的网络日志，只要十五分钟，今年一月，该公司就新增了四万一千个使用者，保守估计全美目前已有五十万个网络日志。
另外一个原因就是去年911恐怖事件，当时被惊吓到的人们除了新闻外，还需要一个情绪宣泄的管道，也需要彼此间支持与关怀，网络日志就成为大家沟通与倾诉的桥梁，很多专业网站也都在那时转型为带感性的网络日志，由于网络日志越来越红，很多美国有名的在线媒体都开始另辟网络日志专区，由公司内同仁担任主持或推荐的角色，思科公司也在去年把网络日志带入企业运作中，并产生良好功效。
严格来说，网络日志在台湾也不是新观念，去年初，明日报宣布解散后，个人新闻台却留了下来，其中有许多作者就常常贴上新文章，是以创作为主的网络日志，只是推荐文章时，国内使用转贴的方式比较多，不像国外以评论与连结为主，国外许多名人或专家都自建网络日志，国内则较少见。
很多人开始讨论网络日志只是一时风潮，还是处于规模经济的转折点上？它是否会取代主流网络媒体？也有人发现目前的网络日志良莠不齐，如何沙里淘金？好的网络日志作者每天大约要花两个钟头制作内容，目前他们仍处于无酬状态，要如何建立经营模式才能让他们的努力获得报偿？也有专家开始探讨如何把网络日志运用于企业管理或教育上？
目前较为一致的看法是网络日志与主流媒体是相辅相成的，网络日志主要针对媒体上的文章做推荐、引申或意见补充，使个人意见能突破主流箝制，有发抒与讨论的空间，也有更活泼的文体和感性的互动，进而能带动主流媒体的演进。
我个人认为网络日志是更精细的学习、思考与工作记录，透过每日的资料整理与书写，不但会改善写作能力，也会改善思考能力，像我们每天阅读很多数据，若不实时整理，写下心得，印象就会越来越模糊，目前大家谈在线学习，太偏重在提供INPUT（读），却忽略了让学习者OUTPUT（写）的重要性，古人所说的「博学、审问、慎思、明辨、笃行」才是完整的学习循环，网络日志则提供了学习者彼此间审问、慎思、明辨和践行经验交流的空间。
我们虽已进入数字时代，却仍使用工业社会的学习方法与工作模式，网络日志则是数字时代学习与思考的新工具，透过它不但可展示学习的过程与细节，也锻炼了学习者的文字总结与思考能力，我相信它必会成为未来学校与知识型企业的重要工具，也希望国内业者能早日提供好用的中文网络日志工具。
blog的实验与联想（eLearning心法第51讲）
上周eLearning心法专栏里，我为大家介绍blog，由于它是web-log的简称，所以我翻成「网络日志」，事后细想应该翻得更简洁些，用"网志"就行了，但为了代表一种新观念与做法，我觉得直接用blog更能吸引大家的好奇与注意。
Blog在美国很红，连推动英国学习科技标准互通性的CETIS网站，也开始推介他们工作中常参考的专业blog，其中，除了柏克莱校园内的专家与加拿大的教授所编写的blog外，也介绍了www.elearningpost.com，其性质介于网络新闻报与blog间，早就是我重要的信息来源之一，隐约可见blog已形成世界潮流。
因特网真是人类最伟大的发明，它使我们能快速与世界同步，缩短与先进国家间的知识差距，但每天浏览许多网页，在不断的储存或打印过程下，我虽然累积了许多资料，但却碰到一些问题，明明记得看过某些文章，真要用到时，却芳踪难觅，打印下来归档的，或许还易找寻，但累积多了，也是苦事一桩，像浏览器内的书签或历史纪录。
虽有帮助，但因只是简单的网页名称，难以对应其内容，因此功能有限，我也曾尝试用WORD来记录，但也不顺手。
我发现自己需要一个工具，它能既方便又快速地纪录每日浏览过程与心得，而最近美国使用blog的人越来越多，会不会blog就是我梦寐以求的工具？为了想了解它风靡一时的道理，于是我向blogger.com公司申请了一个免费帐号，并且自建了一个blog来实验它的功能。
我从申请到建置完成，花不到十分钟，果真好用，原先担心不能用中文的问题，也有初步让人满意的结果，我发现无论是用中文输入blog的名称或内容，都没问题，也能正确显示中文，只有以中文作为关键词来搜寻时发生困难，这问题在付费版上能不能得到解决，是我下一步要探索的主题。
它最大的优点是操作简便，会自动为每笔数据加入时间讯息，当我发现到值得纪录的网页时，只要按鼠标右键，点选blog to功能，就会出现含有该网页名称与网址的视窗，我可在其上加入自己对内容的摘录或评论，编辑完成后，还能自动上传到我的blog上，几乎完全符合我的梦想。
目前我使用的版本是免费版，虽功能有限，但每个使用者能建的blog数目并无限制，这非常吸引人，因为除了建网络浏览纪录外，还能建工作纪录，读书纪录，社群沟通对话纪录，或者是项目小组的讨论区，用途非常多元。
Blog对于经常出国的人也非常方便，即使不带笔记型电脑，仍然可透过当地的计算机来工作，除了将每日活动细节纪录到blog上，让工作伙伴能实时参考外，碰到须查寻昔日纪录的场合，上网即得，也相当方便，这突然让我醒悟到，Blogger公司所提供的，正是一种网络服务(web
service)呀！而web service即是被大家看好的未来电子商务主流。
Blogger公司鼓励使用者将版本升级，只要每年付三十五美元，就能增添许多新功能，例如上传图片或让读者加入意见等，都非常有用，让我不禁跃跃欲试，只是太好用了，也有后遗症，客户对Blogger公司的倚赖太深，以后收费会不会水涨船高，是使用者最大疑虑，当客户把所有Blog都置放在Blogger公司的数据库内时，就必须考虑留存备份的重要性，而这备份工作有无自动化的空间？还有没有更好用的Blog工具？都是值得继续探讨的方向。
在许多网络巡猎者的期盼下，Blog应运而生，它的演化过程，就是对使用者需求灵敏探寻并设法满足的轨迹，它真的很有用，也很好用，更能做多元的应用，对网络知识工作者的帮助最大，欢迎您一齐加入实验的行列！也欢迎您来信分享与讨论。
不过，相对于国外如火如荼的博客浪潮，国内的反映（不管是媒体层面的关注还是实践追随的应用）都显得过于冷淡，甚至于迟钝。即时使用最强大的搜索引擎，以"Blog"和"Weblog"两个主题词搜索，也没有多少真正相关的报道。
纵览上述文章，有意思的一点就是"Blog"和"Weblog"的中文译名。最妥当省事的就是不作翻译，直接使用原文。或者就从词源"Web
Blog"出发，直译为"网络日志"或"网络记录"。胆子大一点的，就缩略得更短一点，比如邹景平推荐叫"网志"，阿坚用的译名是"网录"。应该说，这些名称都中规中矩。但是，都缺乏出彩之处。
当我们这些"数字论坛"的成员们决定好好推广这个理念时，很重要的一个任务就是寻找一个出色的中文译名。一个好名字是能否顺利传播和接受的关键。这样的事情自然交给策划"大师级"的王俊秀，果然他没有多加思考，就在电话里脱口而出："那就叫博客！"
几乎每个人听到这个名称，都赞叹不已，应该说这个中文名称既有品味，又有内涵；既有谐音，也有升华；既能形似，又能传神。于是一锤定音。于"黑客"、"闪客"等新兴的网络文化一脉相承。应该说，不太可能再有更恰当贴切的中文词汇了。
当然，几天以来，我们发现另一个名字也有异曲同工之妙。那就是Blog翻译成"部落"，也是谐音。其最大的妙处就是将Blog的"草根性"体现得最为充分。当然，由于"部落"这个词是一个旧词，已经有着太深的历史印记。而且，用于表达人时，必须称为"部落客"，三个字还是不够到位。面对这样新兴的文化，启用一个全新的名字，丢弃所有的历史包袱，是最恰当不过了。
因此，博客就这样被大家一致认同。相信，其他人也都会接受。
|
|
