| |
| |
| 怎样使北京大会成为世界语运动史上的里程碑 |
| 刘铃 |
| |
全国世协的上级领导，中国外文局的蔡局长对明年将在北京举行的89届国际世界语大会批示：“不仅要办好，而且要办出特色，力争使北京大会成为世界语运动史上的一个里程碑。”蔡局长这样重视这次大会，我作为世界语者深受鼓舞。国际世协也希望这次大会能对亚洲的世界语运动有所推动，这和蔡局长的批示是一致的。我觉得，要在中国开成一次世界语大会并不难，我们已经开过北京的第71届国际世界语大会、青岛的第五届太平洋地区世界语大会和上海的第一届亚洲世界语大会，但要使一次大会成为历史上的里程碑却不太容易。这是一个更高的要求，不仅要保证开好这次大会，而且要有所突破，要为会后的国际世界语运动开创一个新的局面，使运动走上一个新阶段，否则就成不了里程碑。这就要求我们不能只看到这次大会本身，还要看到会后的前途，不仅要千方百计开好这次大会，还要充分利用这次大会的契机，为会后运动的发展做好充分准备。为此我想提出以下几点建议：
一、外文局和中国报道社的有关领导，作为全国世协的上级单位，要充分理解世界语的作用和开展世界语运动的必要性，为开好这次大会和开展世界语运动给全国世协以有力的支持。这种支持一定要具体落实，否则全国世协很难有效地开展工作。首先要解决一个认识问题，现在流行英语热，有人就认为世界语没什么用了，有英语就足够了，这是一种误解。我从五十年前就开始参加用世界语的对外宣传工作，在外文局干了四十多年，还亲自出国考察过，深知我国的世界语书刊和广播很受国外读者和听众欢迎，为帮助他们了解中国和增进对中国人民的友谊发挥了重要作用。我们停出世界语书刊，只能减少这部分读者，他们不会去改读我国的英语书刊，许多人就是因为喜欢世界语才读我们的书刊的。英语还远没有在全世界普及，并不是在所有国家都在搞全民学英语。即便在英语国家，也只有很小一部分人读我国的书刊，不可能要求所有懂英语的人都成为我们的读者，这是事实。有一个例子很能说明问题：美军在阿富汗作战时空投的宣传品用的是英语、阿拉伯语和世界语，可见连美国政府都懂得：1.
英语不是万能的；2. 世界语是有用的，是很好的补充。
1992年第五届太平洋地区世界语大会，我作为当时全国世协的代秘书长参加了筹备工作。那次大会是由青岛市委承办的，由宣传部外宣处作为一项重要工作具体操作。他们利用党政机关的有利条件，把大会组织工作办得很出色。大会没有要财政拨款，做到了以会养会，筹备期间的启动资金，用的是外宣经费，他们是把大会作为一项重要的外宣工作来做的。同时他们又很尊重全国世协的意见，双方配合得很好。他们知道，世界语大会是使用世界语的大会，必须由懂世界语的世界语者在前台唱戏，和外国人打交道，所以他们甘当幕后英雄，全力做好后勤保障，让世界语者在会场内外和外国朋友接触时充分发挥作用，没有后顾之忧。当然，北京和青岛的情况不同，这次北京大会不能照搬青岛的经验，但世界语者和非世界语者团结协作的精神还是值得借鉴的。这次北京大会，单靠世界语者的力量是办不成的，外文局和中国报道社也不可能不管，但怎样管法，管到什么程度，需要好好研究，有个明确分工，要具体落实，各负其责。要充分发挥世界语者和非世界语者的两个积极性，协调好关系，团结协作，共同保证开好这次大会。
二、全国世协和各地世协要做好两件事：1. 在中国特色上下功夫，为这次大会做好充分准备。2. 为会后世界语运动的发展作出适当的，切实可行的规划，要有明确的目标。如果做不好这两件事，办出特色、使大会成为世界语运动史上的里程碑的要求就会落空。
为了开好这次大会，首先要做好宣传工作。要通过各种媒体在国内展开一次大张旗鼓的宣传，让各级领导和社会各界了解世界语和这次大会，争取他们对大会的支持，也为会后开展世界语运动打下基础。还要通过互联网、国际台的广播和今年的国际世界语大会加强对外宣传，争取更多的外国朋友来参加这次北京大会。参加大会的人越多，不仅可以扩大影响，还有利于以会养会。对周边和亚洲的发展中国家要有适当的优惠政策，以方便那里的世界语者来参加大会，这有利于推动亚洲的世界语运动，可以更好地发挥这次大会的作用。对中国世界语者参加大会也不必加以名额限制，要按国际世协的规定和国际惯例办事。当然最好是由各地世协有组织地参加。大会不可能用很多工作人员，但又需要大量中国世界语者去介绍中国，帮助外国朋友，多一些中国世界语者参加是必要的。国际世界语大会无论在哪个国家开，当地的世界语者参加的最多是很自然的事。
这次大会是让外国朋友了解中国的极好机会，他们最感兴趣的是中国丰富多彩的文化和近年来的快速发展。各级世协可否结合自己的情况和条件，选择适当的主题，准备好材料，译成世界语，带到会上来，用展览、演讲、表演等形式展现出来。例如我国高新技术的发展、特区建设、扶贫致富、民族团结、中国世界语运动史、古代和现代的文化精品等等。全国世协已经准备出一些图书，各地世协也可以根据自己的条件作些准备，最好是有备而来。中国世运在亚洲是历史比较悠久的，如果办个展览，再把《世界语在中国一百年》和《中国世界语者与世界语运动》出个世界语版，对外国，尤其是亚洲的世界语者肯定会有吸引力。大会大学的学术报告一定要有中国人参加，语言和内容都应该是高水平的。国际晚会和民族晚会都要精心策划，演出中国最精彩的节目。还可以用表演等方式亮出一些能体现中国文化特色的“绝活”。总之要让外国世界语者通过这次大会，通过世界语，更好地了解中国，对前进中的中国有更深的感受，觉得这趟没有白来。要让外国朋友感到这次大会很出色，要证明亚洲国家也能办好世界语大会，如果能做到，我想是不是也可以说办出了特色。还要做好大会服务工作和外地旅游的接待工作，要让外国朋友无论走到哪里都没有语言障碍，都能通过世界语解决问题。要做到这一切关键是要有一大批口语过关的世界语人才。我想中国人的热情好客是没有问题的，问题在于语言水平。所以全国世协和各地世协的当务之急是要努力提高现有世界语者的语言水平，再培养一批年轻的世界语者和能为大会服务的志愿者。现在还有一年多的时间，世界语比较好学，只要能抓紧时间，采取有效的措施，还是会取得成效的。大会筹备工作任务很重，全国世协力量有限，要充分发挥北京世协和各地世协的作用，共同努力保证把大会开好。
如果大会开得比较成功，就为会后世界语运动的发展开创了极为有利的条件，各级世协一定要把握时机，充分利用这个有利条件。首先各级世协的领导要对世运的前途加强信心。前几年受到市场经济的冲击，许多传统文化和高雅艺术一度陷入困境，但现在已逐步恢复生机。世界语也有同样的遭遇，也是能够恢复的。世界正在向多极化发展，这是任何力量也阻挡不了的。一个多极化的世界必然需要语言的多样化，世界语已经被历史证明是有效的国际交流工具，就必然会有一席之地，必然会有发展余地，只要我们扎扎实实地做好工作，就一定能使世运有所发展，它一定会有更好的前景。伊拉克战争表明，发展中国家只有加快发展，增强国力，才能保家卫国，维护和平。世界语者有人类一家世界大同的理想，自然是爱好和平的。开展世界语运动，就会加强各国民间的和平力量。我们要全面建设小康社会，当然要学习发达国家的先进技术，争取他们的支持、帮助，但一个和平的周边环境也是必不可少的。我们这个有百年历史的亚洲世界语大国，有义务去帮助、推动周边国家和亚洲的世界语运动，这也是建立和平的周边环境的一种努力，具有深远的战略意义。有了这个认识，我们开展世界语运动的目标就会更明确，干劲会更足。各级世协都要根据自己的情况和条件，作出切实可行的规划，采取必要的措施，逐步落实。不要再像1986年大会那样，会后行动跟不上，使运动滑坡。要有明确的目标，在国内，要使中国世运走出低谷，逐步振兴。近年来通过中南、东北、西北几个地区的世界语大会，中国世运已经开始复苏，这次北京大会一定会加强这种势头。除了在国内加强推广工作以外，还要加强对外联系。世界语是国际语，主要用在国际交流上才能充分发挥作用，不能关起门来只在国内搞运动。常州、天津等地世协在开展对外友好城市工作方面有很好的经验，西安世协在对外经贸方面作了有益的探索，这些都值得发扬，也说明世界语在对外联系方面还有许多工作可做。我们工作做好了，就会影响、带动周边国家，就会对亚洲和世界的世运有所推动，这次大会就会成为里程碑。世界语在中国能有今天的地位，受到党和政府的重视和支持，是由于我们从三十年代起就提出并遵循“为中国的解放而用世界语”的口号；新中国成立后也一直是为社会主义建设服务，为改革开放服务，在对外宣传中发挥了重要作用。今后也要为全面建设小康社会服务，为振兴中华服务，为维护世界和平服务。我们在开展世界语运动中一定不要忘记党的领导，要摆正运动和国家、人民的关系。要让党和人民了解、看到世界语的作用，我们的运动才能有发展，才会有前途。
三、中国的世界语者都为这次大会感到很兴奋，都应该为大会做些贡献。首先要努力提高自己的世界语水平。世界语是比较容易入门，但要精通它，做到运用自如，也是要下一番功夫的。不要满足于初学者或比较初级的水平，要不断地学，学它一辈子。世界语有没有用，就看世界语者会不会用它。我们能用它解决问题，做出成绩，就能证明它有用，否则我们宣传的再好，也难以令人信服。这次大会就是向人们证明世界语的作用的极好机会，效果怎么样，就看我们世界语者能不能争气。有条件的要积极争取参加大会，对许多中国人来说现在已经不是太难的事。不能参加的也可以在会外做些协助工作。这次大会对世界语者个人是个很好的锻炼机会，在和外国朋友交往中提高自己的世界语水平，进一步了解世界，提高自己的素质。不要怕与外国人接触，要敢于开口，勇于实践。世界语不是任何人的母语，大家都是作为外语学来的，都在试着与外国人沟通，都在享受沟通后的喜悦，所以世界语者之间有一种特殊的亲切感，互相平等交流，谁也不会歧视谁，我们不必有所顾虑。但我们更要记住中国世界语者的责任，当好东道主。如果有世协分配的任务，要很好地完成。即使没有任务，也要主动帮助外国朋友了解中国，为他们服务，帮他们解决困难，做个编外的志愿者。要自觉地遵守外事纪律，不要只图达到个人目的，做出有损国格人格的事，要维护中国世界语者的信誉。
有关领导，各级世协和全国世界语者都行动起来，只要大家团结一心，共同努力，就一定能把这次大会开好。
|
|
|
|
|
|
